Mosajco
Agenzia regionale  turismo Regione Campania

Curiosidades


DEDICACIONES

Torquato Tasso (1544 - 1595)

Hotel Imperial Tramontano 

Or mi giova da quest'altero scoglio
delle sirene, udire
gli augelli gai languire,
e il lor dolce cordoglio
sfogar con vario e con candro stile
chiamando il lieto e dilettoso aprile.
Sorrento 1543
Bernardo Tasso Ode 20^ Vol. 2° rime

Università Tassiana 1925

a cura di G. Tramontano

 

Ibsen (1828 - 1906)

 Hotel Imperial Tramontano 

Qui
nel sole
ENRICO IBSEN
piangendo sui destini oscuri
dell'uomo
scrisse
GLI SPETTRI
l'anno 1881

 


Aleksej Maksimovič Peškov, alias Gorkij

(1868 - 1936)

Villa Il Sorito

Qui dal 1924 al 1933 dimorò dedito
alle sue opere il grande scrittore
dall'unione delle Repubbliche
Sovietiche Socialiste
MASSIMO GORKI

Cornelia Tasso (1536 - ?)

Casa Sersale Via S.Nicola, 11 - Sorrento

In questa casa già Sersale

TORQUATO TASSO

fuggendo sdegno di principi e di fortuna

per alcuni mesi dell'anno MDLXXVII

dimorò

confortato dall'affetto della sorella

CORNELIA

--------

La famiglia Fasulo ai Sersale succeduta

questa memoria

nel III centario della morte

del poeta

auspisce  il Comune

P.

ANTONINO SERSALE (1702 - 1775)

Via S. Cesareo, 44 - Sorrento

Addì 26 Giugno 1702

ANTONINO SERSALE

patrizio sorrentino

nacque

CARDINALE ARCIVESCOVO DI NAPOLI

per favore di opere e per munificenza

onorato da pontefici e sovrani

accrebbe il lustro

di questa sua città natale

SORRENTO

superba di si illustre figlio

con voto unanime del civico consesso

ne consacra nel marmo 

la memoria

                                        10 Maggio 1953

BARTOLOMEO CAPASSO (1815 - 1900)

A BARTOLOMEO CAPASSO

che appassionatamente interrogando

uomini e libri

infaticabilmente esplorando

archivi e monumenti

confermò scienza la storia

scoprì arte l'erudizione

LA CITTA' DI SORRENTO

onorata

dalle sue opere e dalle sue dimore

pone

nelle patrie memorie

iscrivendone il nome 

dopo quello sublime del Tasso

80° ANNIVERSARIO DELLA MORTE

3-3-1980

ANIELLO CALIFANO (1870 - 1919)

ANIELLO CALIFANO (1870 - 1919)

Via Califano - Sorrento


                   SURRIENTO - 1901
Versi di Aniello Califano - Musica di E. di Capua


Surriento è nu paese affatturato
Surriento è nu paese ncantatore
E sulamente chi nun tene core
E stu ciardino se ne po scurdà:
   Ah, Surriento, delizia d'o munno
     Chi te vede rummane ncantato
     St'aria bella, stu mare affatato
     Manco ncielo se ponno truvà!

Surriento è è o nive d'e gnuaglione belle
E' tutto sentimento e puisia,
Addò nascette ammore e simpatia
Malincunia nun nce po rignà

Ah. Tramuntano belle, chi s'affaccia
A fora sti balcune e guard'a mare,
Nu suonno e fantasia tutto le pare
E penza: O Paraviso che sarrà?

Museo Correale de Sorrento -  La experiencia del Grand Tour: viajeros Illustres

Museo Correale de Sorrento - La experiencia del Grand Tour: viajeros Illustres

I POETI I LETTERATI GLI ARTISTI
CHE DALLE SUE PRIMAVERE ODORATE
TRASSERO VISIONI DI BELLEZZA
GLI ERUDITI CHE SCRUTARONO
ATTRAVERSO I VELI DEL TEMPO
LE SUE NOBILI ISTORIE
GLI SCIENZIATI
CHE DALLE SUE NATURALI ARMONIE
LESSERO LE DIVINE LEGGI
D'OLTRE ALPE E D'OLTRE OCEANO VENIENTI
SORRENTO
AI FIGLI SUOI VENTURI
ORGOGLIOSA RICORDA

1787    WOLFANG GOETHE                    

1787    HENRY SWINBURNE                                      

1798    SCIPION BREISLAK                     

1803    KARL BENKOWITZ                     

1804    ANNA NECHER DE STAEL

1811    HENRIBEYLE OSTENDHAL

1811    ALPHONSE DE LAMARTINE

1815    GEORGE BYRON

1815    ERCY SCHELLEY

1827-1830 AUGUST GRAF VON PLATEN

1827    FRIEDRICH W WAYBLINGER

1827    AUGUST KOPISCH

1829    J FENIMORE COOPER

1830   SILVESTRE SCHENDRIN

1830   HECTOR BERLIOZ

1831   WALTER SCOTT

1834   J WESSEMBERG

1834   ALFRED DE MUSSET

1845   CHARLES DICKENS

1852   THEODOR MOMMSEN

1852   IVAN TURGHENIEFF

1853-1877  PAUL HEYSE

1853   THOMAS READ

1854   FERDINAND GREGOROVIUS

1855  CHRISTOPHE PUGGAARD

1857   JULIA KAVANAGH

1860   H.W. SCULZ

1862   NIKOLA CERMICEWSKY

1864   I J KRASZEWSKI

1864   HIPPOLYTE TAINE

1865   C A DE SAINT BEUVE

1868   HARNEST B STOWE

1867-1868  HENRIK IBSEN

1860   J W LONGFELLOW

1875   EMILIO CASTELAR

1875   FRIEDRICH NIETZSCHE

1870   RICHARD WAGNER

1875   JULIUS BELOCH

1876   FANNY LEWALD

1872-1894 EDWARD H GRIEG

1882   SARMIENTU

1880   PAUL OPPENKEIM

1894   EDMOND ROSTAND

1895-1909 FRANCIS MARION CRAWFORD

1896   EMIL BOSE

1897   ANATOLE FRANCE

1898   LEON TOLSTOI                                                                    

1904   SYBIL FITZGERALD 

1899 – 1916  FRIEDRICH   FURGHEIM 

1918    PIERRE DE NOLHAC         

1891-1893  QUILIO ZAMFIRESCU

 

Il Municipio pose                     24 Giugno 1905

 

Fotografías de Agostino De Maio

HANNO SCRITTO DI SORRENTO

Sorrento e la sua penisola, luogo amato da Goethe, Nietzsche, Wagner e molti altri poeti ed artisti, è una meta turistica diversa da tutte le altre. Riproponendo le parole dei primi illustri viaggiatori del passato cercheremo di spiegare le ragioni della fortuna turistica di questa zona.

Viajeros illustres

Viajeros illustres

“Est iner notos sirenum nomine muros

saxaque Tyrrhena e teplis onerata Minervae

celsa dicarchei speculatrix villa profundi

qua bromo dilectus ager, collesquae per

altos uritur et prelis non invidet uva Falernis

Silvae II – Stazio (40/50 d.C.-96)

 

 

“Descendemos hacia Sorrento recorriendo

callejuelas escarpadas, bordeadas de

murallas, a los pies de las cuales se

amontonan manchas de limoneros y

naranjales, con sus ramas agotadas por el

peso de los frutos, rosas y camelias en flor,

palmeras y pinos que liberan en el aire las

puntas verdes de su follaje”

Louise Colet, 1863

 

“imagino que el paraíso terrestre tenga más

o menos el aspecto del Cabo de Sorrento.

Delante de mi ventana se extiende un mar

esmeralda, bosques de olivos, de naranjas

y limones se trepan casi desde la puerta de

casa. Sólo ahora comienzo a recobrar los

sentidos ante toda esta gracia divina”

Isaak E. Babel, 1961

 

 

Sorrento: La casa del Tasso SILVESTER SCEDRIN
Sorrento: La marina piccola SILVESTER SCEDRIN
Los ediculos votivos

Los ediculos votivos

Numerosos ediculos votivos, pequeňas capillas en miniatura de cerámicas de mayólicas o pintadas al fresco sobre los muros, están diseminadas sobre el territorio.
Son un testimonio de espontánea devoción popular:eran realizadas en los muros de la casas o en los muretes divisorios de las propiedades para invocar la proteccíon divina.

El mito de los Sirenas

El mito de los Sirenas

El archipiélago de tres islas, hoy Li Galli, frente a Positano es considerado la sede de las Sirenas.
Ils sont tres islas solitarias y rocosas que eran consideradas la sede des figuras miticas que atraian a los marinos con sus cantos haciéndolos naufragar.
El mito era quizás una advertencia: las islas debían ser un punto de referencia para los marinos, que acercándose demasiado a las islas terminaban chocando contra los escollos.
En la isla del Gallo Lungo, en 1924, el bailarin y coreógrafo ruso Léonide Massine se hizo construir una villa, reestructurada en el 1927 por Le Corbusier, que luego fue comprada por Rudolf Nureyev.

El santuario de los buceadores

El santuario de los buceadores

Es el escollo del Vervece que se ve perfectamente desde Massa Lubrense.
Aquí Enzo Maiorca, en 1974, conquistó el record mundial de profundidad en apnea (87 metros).
Todos los aňos, el segundo domingo de septiembre, se celebra la misa en el islote, seguida de la deposición de flores por los buceadores que descienden para honorar la Madonnina de bronce que se encuentra a unos quince metros de profundidad.

LE CANZONI DEDICATE A SORRENTO

LE CANZONI DEDICATE A SORRENTO

Sono tante le canzoni dedicate a Sorrento. La più antica, ad esempio, risale al 1850 e fu scritta da I. Capecelatro con musica di Teodoro Cottrau.
Alcune canzoni hanno fatto il giro del mondo contribuendo così alla fama turistica di questa terra.
Tra le più famose ricordiamo:

Torna a Surriento del 1894 di Giambattista ed Ernesto De Curtis

Serenata a Surriento del 1907 di Aniello Califano 

Surriento gentile del 1919 scritta da Enzo Lucio Murolo 

Mandulinata a Surriento del 1922 scritta da E.A. Mario 

Napule e Surriento del 1926  di Enzo Lucio Murolo

Anema e core del 1950 della famosa coppia Salve d’Esposito e Tito Manlio

Nun lassà Surriento del 1963 di Fiore e Rendine 

Caruso del 1980 di Lucio Dalla

Molte di queste canzoni sono state eseguite, negli anni, da artisti famosissimi quali Enrico Caruso, Roberto Murolo, Sergio Bruni, Giacomo Rondinella, Luciano Pavarotti, Katia Ricciarelli e Lucio Dalla.
Tuttavia la più celebre resta Torna a Surriento. La canzone fu composta per la visita a Sorrento di Giuseppe Zanardelli, all'epoca presidente del consiglio dei ministri, il 15 settembre 1902.  Guglielmo Tramontano, sindaco della cittadina, nonché proprietario dell'hotel Tramontano presso cui Zanardelli era alloggiato, richiese ai fratelli Gian Battista e Ernesto De Curtis di comporre una canzone per celebrare l'illustre ospite, con la speranza di ottenere in cambio alcuni interventi a favore di Sorrento, tra cui l'apertura di un ufficio postale.
Ernesto De Curtis recuperò una vecchia melodia che aveva composto qualche anno prima e il fratello scrisse di getto un testo adatto all'occasione: così nacque Torna a Surriento.

SORRENTO FILM SET

Sorrento y sus alrededores  escenario de muchas películas 

 

THE WHITE SISTER

Regia di Henry King

Anno 1923

Muto

Interpreti principali

Lillian Gish

Ronald Colman

Genere: drammatico

PANE, AMORE E....

Regia di Dino Risi

Anno 1955

Interpreti principali

Vittorio De Sica

Sofia Loren

Tina Pica

 Genere: commedia

CHE COSA E' SUCCESSO TRA MIO PADRE E TUA MADRE

Titolo originale: AVANTI

Regia di Billy Wilder

Anno 1972

Interpreti principali

Jack Lemmon

Juliet Mills

Genere: commedia

LA REGINA DEI DANNATI

Regia di Michael Rymer

Anno 2002

Interpreti principali

Stuart Townsend

Aaliyan

Genere: gotico musicale

TE LO LEGGO NEGLI OCCHI

Regia di Valia Santella

Anno 2004

Interpreti principali

Stefania Sandrelli

Teresa Saponangelo

Mariano Rigillo

Genere: drammatico

 

 

LOVE IS ALL YOU NEED

Regia di Susanne Bieer

Anno 2012

Interpreti principali

Pierce Brosnan

Trine Dyrholm

Genere: commedia romantica

 

SANT'AGNELLO E FRANCIS MARION CRAWFORD

FRANCIS MARION CRAWFORD (1854-1909)

Francis Marion Crawford era nato a Bagni di Lucca il 2 agosto 1854 da Louise C. Ward e Thomas Crawford, noto scultore americano.
Studiò in Inghilterra e viaggiò moltissimo, soprattutto in oriente. 
Nel 1882 pubblicò il primo romanzo; nel 1885 giunse a Sorrento in viaggio di nozze ed iniziò la sua carriera di brillante scrittore di successo.
Nei successivi 24 anni mantenne sempre la residenza a Sant’Agnello mentre continuava a girare per il mondo per tenere conferenze e raccogliere materiale per il suo lavoro.
Scrisse oltre quaranta romanzi e vari volumi di storia.
Negli anni compresi fra l’Ottocento e il Novecento fu lo scrittore più prolifico e conosciuto nel mondo anglosassone.
Dai suoi più noti romanzi furono tratti film interpretati dai divi dell’epoca:
Glark Cable, Lillian Gish, Ronald Coleman ed altri.
Sarah Bernhardt interpretò con grande successo, nei teatri di Parigi, la sua ‘Francesca da Rimini’.

Villa Crawford
la stupenda villa che fu dello scrittore americano Francis Marion Crawford,che  scelse di vivere a Sant'Agnello dal 1885, anno del suo matrimonio.

Quando lo scrittore acquistò la villa, essa era una semplice casa colonica circondata da un vasto giardino.

Nella pace della villa, lo scrittore compose molte delle opere che lo resero celebre nel mondo e, col passar del tempo, apportò delle modifiche alla primitiva costruzione, rendendola bella come oggi ci appare, dalle forme che vagamente ci fanno tornare alla mente gli antichi castelli medievali; a ciò bisogna aggiungere la stupenda posizione, a picco sul mare, con la deliziosa vista del Golfo di Napoli e delle isole che si stagliano lontane.

I contrafforti furono realizzati da Crawford onde prevenire eventuali smottamenti della costa e favorire pure l'avvistamento della costruzione dal mare; anche per questo, sulle pietre dei bastioni, il Crawford fece scolpire le parole "IN TEMPESTATE SECURITAS".

Alla morte dello scrittore, avvenuta nel 1909, la villa passò alla figlia primogenita, Eleonora, moglie del nobile Pietro Rocca di Roccapadula, cui donò due figlioli: Leone ed Onorio. Il primo divenne avvocato e, in età matura, Gesuita; il secondo divenne un valente musicista e compositore, e, alla morte del padre, che non condivideva questa sua scelta di vita, divenne sacerdote e guida spirituale di moltissimi giovani che frequentavano la sua casa, Villa Crawford, appunto, da lui donata, già nel 1954, all'Istituto di Maria Ausiliatrice, che ancora oggi accoglie, per rispettare la volontà del donatore, i tanti giovani che qui si riuniscono per trascorrere qualche ora di svago e di preghiera.

L'interno della villa fu arricchito con pannelli di legno artisticamente intagliati, opera dell'artigiano sorrentino Giovanni Massa.

Anche il giardino mutò il suo aspetto: fu abbellito con sculture, opere del padre dello scrittore, Thomas, e con reperti antichi, di cui il Crawford era appassionato collezionista.

Appassionato navigatore, il Crawford era solito spostarsi a bordo del suo veliero, di cui era abilitato al comando. Fece anche costruire una discesa a mare, per accedere al porticciolo d'attracco, riparo per le sue imbarcazioni.

Nella storia di Sant'Agnello, questa villa ha ricoperto un ruolo importante, perché punto di riferimento e di incontro dell'ambiente culturale del tempo. Questa costruzione è un patrimonio importante per tutti, uno spaccato dell'Ottocento, in cui l'atmosfera originale è ancora palpabile, malgrado il trascorrere del tempo.

Per sua espressa volontà, Crawford riposa nel cimitero di Sant'Agnello, in una tomba posta a destra del viale d'ingresso. 

  

Villa Crawford dal mare
Francis Marion Crawford
Sant'Agnello Villa Crawford

Búsqueda
Categorías

Modelo

Ciudad
Ubicación
Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Sorrento-Sant\'Agnello

Tour fotografico


Bluprint Agenzia Regionale Turismo Regione Campania - Sede di Sorrento - Sant'Agnello
Registered office: Via Santa Lucia, 81 - 80143 NAPOLI
Headquarters: Via Luigi De Maio, 35 - 80067 SORRENTO
Phone: +39 081 8074033 - Fax: +39 081 8773397 - PEC: info@sorrentotourism.it - E-mail: info@sorrentotourism.com
email ARETUR aretursorrento@gmail.com

Powered by Mosajco CMS